Heute direkt mal ein Doppelpack für die Rubrik Sprach-Salat:

Manchmal verläuft etwas sprichwörtlich im Sande oder es verliert sich einfach. Und wenn Personen besonders arm dran ist, bezeichnet man sie redensartlich als arme Schlucker, alternativ auch manchmal als kleine Lichter. Wenn man nicht genau aufpasst, wird daraus bei den KollegInnen dann durchaus mal…

“Das verliert sich im Sande!”

und

“Das sind ganz arme Lichter!”

Mag jemand raten, was von wem ist? Ein Tipp: Mit beiden verbringe ich einen relativ großen Teil meiner Arbeitszeit.

Heute hatte ich schon wieder ein belustigendes Telefonat, als jemand vom Ortsamt Borgfeld im VAJA-Büro anrief. Es klingelte, ich ging ran:

VAJA e.V., Rosenbaum

Guten Tag, hier ist So-und-so vom Ortsamt Borgfeld. Kann ich mit Herrn Java sprechen?

Ãh, Sie haben hier bei VAJA angerufen. Meinen Sie das?

… ja, stimmt. Geben Sie mir bitte Herrn Vaja?

Also, VAJA ist ein Verein. Eine Person, die so heißt, gibt es hier nicht…

Ach so… (überlegt kurz) …dann hätte ich gerne Frau Brandt.

Gerne, ich geb sie Ihnen.

Aber vielleicht heißt der gute Herr Java auch mit Vornamen Horst (s.u.)? Irgendwie scheine ich sowas im Moment anzuziehen.
Und was mir dazu auch einfällt: Kennt noch jemand Java-Jim???

Gerade rief ein Student an und wollte wissen, ob seine E-Mail bei uns angekommen ist. Er möchte über das Punk-Projekt des VAJA eine Präsentation an seiner Uni machen und hätte einige Fragen dazu an horst@vaja-bremen.de geschickt. Horst? Wer ist Horst? In 15 Jahren VAJA hat hier noch kein Horst gearbeitet. Und außerdem haben alle Mail-Adressen von VAJA vor dem @ den jeweiligen Teamnamen oder “info” stehen, aber keine Vornamen der KollegInnen. Er sagte, er hätte die Mail-Adresse neulich am Telefon von einem männlichen Mitarbeiter bekommen. Also, wer war’s?

Geheimnisvoll, geheimnisvoll…